for now, but it seems to work.

git-svn-id: file:///srv/caca.zoy.org/var/lib/svn/libpipi/trunk@3627 92316355-f0b4-4df1-b90c-862c8a59935f