diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index aa53ce2..2452327 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -5,7 +5,7 @@ toilet_SOURCES = main.c \
 	io.c io.h \
 	render.c render.h \
 	filter.c filter.h \
-	figlet.c figlet.h
+	term.c mono9.c figlet.c
 toilet_CFLAGS = `pkg-config --cflags cucul`
 toilet_LDFLAGS = `pkg-config --libs cucul` @GETOPT_LIBS@ @ZLIB_LIBS@
 
diff --git a/src/figlet.c b/src/figlet.c
index 9599978..511f70d 100644
--- a/src/figlet.c
+++ b/src/figlet.c
@@ -26,13 +26,14 @@
 #include <cucul.h>
 
 #include "toilet.h"
+#include "render.h"
 #include "io.h"
-#include "figlet.h"
 
 #define STD_GLYPHS (127 - 32)
 #define EXT_GLYPHS (STD_GLYPHS + 7)
 
 static int feed_figlet(context_t *, uint32_t);
+static int flush_figlet(context_t *);
 static int end_figlet(context_t *);
 
 static int open_font(context_t *cx);
@@ -47,6 +48,7 @@ int init_figlet(context_t *cx)
     cx->cv = cucul_create_canvas(1, 1);
 
     cx->feed = feed_figlet;
+    cx->flush = flush_figlet;
     cx->end = end_figlet;
 
     return 0;
@@ -108,9 +110,22 @@ static int feed_figlet(context_t *cx, uint32_t ch)
     return 0;
 }
 
+static int flush_figlet(context_t *cx)
+{
+    cx->torender = cx->cv;
+    cucul_set_canvas_size(cx->torender, cx->w, cx->h);
+
+    cx->x = cx->y = 0;
+    cx->w = cx->h = 0;
+    cx->cv = cucul_create_canvas(1, 1);
+
+    return 0;
+}
+
 static int end_figlet(context_t *cx)
 {
     cucul_free_canvas(cx->image);
+    cucul_free_canvas(cx->cv);
     free(cx->lookup);
 
     return 0;
diff --git a/src/figlet.h b/src/figlet.h
deleted file mode 100644
index 3cee7e9..0000000
--- a/src/figlet.h
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-/*
- *  TOIlet        The Other Implementation’s letters
- *  Copyright (c) 2006 Sam Hocevar <sam@zoy.org>
- *                All Rights Reserved
- *
- *  $Id$
- *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of the Do What The Fuck You Want To
- *  Public License, Version 2, as published by Sam Hocevar. See
- *  http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING for more details.
- */
-
-/*
- * This header defines functions for handling FIGlet fonts.
- */
-extern int init_figlet(context_t *);
-
diff --git a/src/filter.c b/src/filter.c
index 827ffed..8fb4a0d 100644
--- a/src/filter.c
+++ b/src/filter.c
@@ -92,7 +92,14 @@ int filter_do(context_t *cx)
     unsigned int i;
 
     for(i = 0; i < cx->nfilters; i++)
-        cx->filters[i](cx->cv);
+        cx->filters[i](cx->torender);
+
+    return 0;
+}
+
+int filter_end(context_t *cx)
+{
+    free(cx->filters);
 
     return 0;
 }
diff --git a/src/filter.h b/src/filter.h
index 86cc8fa..68ac306 100644
--- a/src/filter.h
+++ b/src/filter.h
@@ -17,4 +17,5 @@
 
 extern int filter_add(context_t *, char const *);
 extern int filter_do(context_t *);
+extern int filter_end(context_t *);
 
diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index 801c4a6..44a7b23 100644
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -27,13 +27,11 @@
 #   include <sys/ioctl.h>
 #endif
 #include <stdio.h>
-#include <string.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <cucul.h>
 
 #include "toilet.h"
 #include "render.h"
-#include "figlet.h"
 #include "filter.h"
 
 static void version(void);
@@ -46,10 +44,6 @@ int main(int argc, char *argv[])
     context_t struct_cx;
     context_t *cx = &struct_cx;
 
-    cucul_buffer_t *buffer;
-
-    int i, j, ret;
-
     int infocode = -1;
 
     cx->export = "utf8";
@@ -183,66 +177,16 @@ int main(int argc, char *argv[])
             return 0;
     }
 
-    if(!strcasecmp(cx->font, "mono9"))
-        ret = init_big(cx);
-    else if(!strcasecmp(cx->font, "term"))
-        ret = init_tiny(cx);
-    else
-        ret = init_figlet(cx);
-
-    if(ret)
+    if(render_init(cx) < 0)
         return -1;
 
     if(optind >= argc)
-    {
-        char buf[10];
-        unsigned int len;
-        uint32_t ch;
-
-        i = 0;
-
-        /* Read from stdin */
-        while(!feof(stdin))
-        {
-            buf[i++] = getchar();
-            buf[i] = '\0';
-
-            ch = cucul_utf8_to_utf32(buf, &len);
-
-            if(!len)
-                continue;
-
-            cx->feed(cx, ch);
-            i = 0;
-        }
-    }
-    else for(i = optind; i < argc; i++)
-    {
-        /* Read from commandline */
-        unsigned int len;
-
-        if(i != optind)
-            cx->feed(cx, ' ');
-
-        for(j = 0; argv[i][j];)
-        {
-            cx->feed(cx, cucul_utf8_to_utf32(argv[i] + j, &len));
-            j += len;
-        }
-    }
-
-    cx->end(cx);
-
-    /* Apply optional effects to our string */
-    filter_do(cx);
-
-    /* Output char */
-    buffer = cucul_export_canvas(cx->cv, cx->export);
-    fwrite(cucul_get_buffer_data(buffer),
-           cucul_get_buffer_size(buffer), 1, stdout);
-    cucul_free_buffer(buffer);
+        render_stdin(cx);
+    else
+        render_list(cx, argc - optind, argv + optind);
 
-    cucul_free_canvas(cx->cv);
+    render_end(cx);
+    filter_end(cx);
 
     return 0;
 }
diff --git a/src/mono9.c b/src/mono9.c
new file mode 100644
index 0000000..5db7dff
--- /dev/null
+++ b/src/mono9.c
@@ -0,0 +1,136 @@
+/*
+ *  TOIlet        The Other Implementation’s letters
+ *  Copyright (c) 2006 Sam Hocevar <sam@zoy.org>
+ *                All Rights Reserved
+ *
+ *  $Id$
+ *
+ *  This program is free software; you can redistribute it and/or
+ *  modify it under the terms of the Do What The Fuck You Want To
+ *  Public License, Version 2, as published by Sam Hocevar. See
+ *  http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING for more details.
+ */
+
+/*
+ * This file contains text to canvas rendering functions.
+ */
+
+#include "config.h"
+
+#if defined(HAVE_INTTYPES_H)
+#   include <inttypes.h>
+#endif
+#include <stdlib.h>
+#include <cucul.h>
+
+#include "toilet.h"
+#include "render.h"
+
+static int feed_big(context_t *, uint32_t);
+static int flush_big(context_t *);
+static int end_big(context_t *);
+
+int init_big(context_t *cx)
+{
+    char const * const * fonts;
+
+    fonts = cucul_get_font_list();
+    cx->f = cucul_load_font(fonts[0], 0);
+    cx->buf = malloc(4 * cucul_get_font_width(cx->f)
+                       * cucul_get_font_height(cx->f));
+    cx->onechar = cucul_create_canvas(1, 1);
+    cucul_set_color(cx->onechar, CUCUL_COLOR_WHITE, CUCUL_COLOR_BLACK);
+
+    cx->x = cx->y = 0;
+    cx->w = cx->h = 0;
+    cx->cv = cucul_create_canvas(1, 1);
+
+    cx->feed = feed_big;
+    cx->flush = flush_big;
+    cx->end = end_big;
+
+    return 0;
+}
+
+static int feed_big(context_t *cx, uint32_t ch)
+{
+    unsigned int w = cucul_get_font_width(cx->f);
+    unsigned int h = cucul_get_font_height(cx->f);
+    unsigned int x, y;
+
+    switch(ch)
+    {
+        case (uint32_t)'\r':
+            return 0;
+        case (uint32_t)'\n':
+            cx->x = 0;
+            cx->y += h;
+            return 0;
+        case (uint32_t)'\t':
+            cx->x = (((cx->x / w) & ~7) + 8) * w;
+            return 0;
+    }
+
+    /* Check whether we reached the end of the screen */
+    if(cx->x && cx->x + w > cx->term_width)
+    {
+        cx->x = 0;
+        cx->y += h;
+    }
+
+    /* Check whether the current canvas is large enough */
+    if(cx->x + w > cx->w)
+        cx->w = cx->x + w < cx->term_width ? cx->x + w : cx->term_width;
+
+    if(cx->y + h > cx->h)
+        cx->h = cx->y + h;
+
+    cucul_set_canvas_size(cx->cv, cx->w, cx->h);
+
+    /* Render our char */
+    cucul_putchar(cx->onechar, 0, 0, ch);
+    cucul_render_canvas(cx->onechar, cx->f, cx->buf, w, h, 4 * w);
+
+    for(y = 0; y < h; y++)
+       for(x = 0; x < w; x++)
+    {
+        unsigned char c = cx->buf[4 * (x + y * w) + 2];
+
+        if(c >= 0xa0)
+            cucul_putstr(cx->cv, cx->x + x, cx->y + y, "█");
+        else if(c >= 0x80)
+            cucul_putstr(cx->cv, cx->x + x, cx->y + y, "▓");
+        else if(c >= 0x40)
+            cucul_putstr(cx->cv, cx->x + x, cx->y + y, "▒");
+        else if(c >= 0x20)
+            cucul_putstr(cx->cv, cx->x + x, cx->y + y, "░");
+    }
+
+    /* Advance cursor */
+    cx->x += w;
+
+    return 0;
+}
+
+static int flush_big(context_t *cx)
+{
+    cx->torender = cx->cv;
+    cucul_set_canvas_size(cx->torender, cx->w, cx->h);
+
+    cx->x = cx->y = 0;
+    cx->w = cx->h = 0;
+    cx->cv = cucul_create_canvas(1, 1);
+
+    return 0;
+}
+
+static int end_big(context_t *cx)
+{
+    cucul_free_canvas(cx->onechar);
+    cucul_free_canvas(cx->cv);
+    free(cx->buf);
+    cucul_free_font(cx->f);
+
+    return 0;
+}
+
diff --git a/src/render.c b/src/render.c
index 080565a..cb4dc56 100644
--- a/src/render.c
+++ b/src/render.c
@@ -21,169 +21,99 @@
 #   include <inttypes.h>
 #endif
 #include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+#include <stdio.h>
 #include <cucul.h>
 
 #include "toilet.h"
 #include "render.h"
+#include "filter.h"
 
-static int feed_tiny(context_t *, uint32_t);
-static int end_tiny(context_t *);
-
-static int feed_big(context_t *, uint32_t);
-static int end_big(context_t *);
-
-int init_tiny(context_t *cx)
+int render_init(context_t *cx)
 {
-    cx->ew = 16;
-    cx->eh = 2;
-    cx->x = cx->y = 0;
-    cx->w = cx->h = 0;
-    cx->cv = cucul_create_canvas(cx->ew, cx->eh);
+    if(!strcasecmp(cx->font, "mono9"))
+        return init_big(cx);
 
-    cx->feed = feed_tiny;
-    cx->end = end_tiny;
+    if(!strcasecmp(cx->font, "term"))
+        return init_tiny(cx);
 
-    return 0;
+    return init_figlet(cx);
 }
 
-static int feed_tiny(context_t *cx, uint32_t ch)
+int render_stdin(context_t *cx)
 {
-    switch(ch)
-    {
-        case (uint32_t)'\r':
-            return 0;
-        case (uint32_t)'\n':
-            cx->x = 0;
-            cx->y++;
-            return 0;
-        case (uint32_t)'\t':
-            cx->x = (cx->x & ~7) + 8;
-            return 0;
-    }
+    char buf[10];
+    unsigned int i = 0, len;
+    uint32_t ch;
 
-    /* Check whether we reached the end of the screen */
-    if(cx->x && cx->x + 1 > cx->term_width)
+    /* Read from stdin */
+    while(!feof(stdin))
     {
-        cx->x = 0;
-        cx->y++;
-    }
+        buf[i++] = getchar();
+        buf[i] = '\0';
 
-    /* Check whether the current canvas is large enough */
-    if(cx->x + 1 > cx->w)
-    {
-        cx->w = cx->x + 1 < cx->term_width ? cx->x + 1 : cx->term_width;
-        if(cx->w > cx->ew)
-            cx->ew = cx->ew + cx->ew / 2;
-    }
+        ch = cucul_utf8_to_utf32(buf, &len);
 
-    if(cx->y + 1 > cx->h)
-    {
-        cx->h = cx->y + 1;
-        if(cx->h > cx->eh)
-            cx->eh = cx->eh + cx->eh / 2;
-    }
+        if(!len)
+            continue;
 
-    cucul_set_canvas_size(cx->cv, cx->ew, cx->eh);
+        cx->feed(cx, ch);
+        i = 0;
 
-    cucul_putchar(cx->cv, cx->x, cx->y, ch);
-    cx->x++;
+        if(ch == '\n')
+            render_line(cx);
+    }
 
     return 0;
 }
 
-static int end_tiny(context_t *cx)
+int render_list(context_t *cx, unsigned int argc, char *argv[])
 {
-    cucul_set_canvas_size(cx->cv, cx->w, cx->h);
-
-    return 0;
-}
+    unsigned int i, j;
 
-int init_big(context_t *cx)
-{
-    char const * const * fonts;
+    for(i = 0; i < argc; i++)
+    {
+        /* Read from commandline */
+        unsigned int len;
 
-    fonts = cucul_get_font_list();
-    cx->f = cucul_load_font(fonts[0], 0);
-    cx->buf = malloc(4 * cucul_get_font_width(cx->f)
-                       * cucul_get_font_height(cx->f));
-    cx->onechar = cucul_create_canvas(1, 1);
-    cucul_set_color(cx->onechar, CUCUL_COLOR_WHITE, CUCUL_COLOR_BLACK);
+        if(i)
+            cx->feed(cx, ' ');
 
-    cx->x = cx->y = 0;
-    cx->w = cx->h = 0;
-    cx->cv = cucul_create_canvas(1, 1);
+        for(j = 0; argv[i][j];)
+        {
+            cx->feed(cx, cucul_utf8_to_utf32(argv[i] + j, &len));
+            j += len;
+        }
+    }
 
-    cx->feed = feed_big;
-    cx->end = end_big;
+    render_line(cx);
 
     return 0;
 }
 
-static int feed_big(context_t *cx, uint32_t ch)
+int render_line(context_t *cx)
 {
-    unsigned int w = cucul_get_font_width(cx->f);
-    unsigned int h = cucul_get_font_height(cx->f);
-    unsigned int x, y;
-
-    switch(ch)
-    {
-        case (uint32_t)'\r':
-            return 0;
-        case (uint32_t)'\n':
-            cx->x = 0;
-            cx->y += h;
-            return 0;
-        case (uint32_t)'\t':
-            cx->x = (((cx->x / w) & ~7) + 8) * w;
-            return 0;
-    }
-
-    /* Check whether we reached the end of the screen */
-    if(cx->x && cx->x + w > cx->term_width)
-    {
-        cx->x = 0;
-        cx->y += h;
-    }
-
-    /* Check whether the current canvas is large enough */
-    if(cx->x + w > cx->w)
-        cx->w = cx->x + w < cx->term_width ? cx->x + w : cx->term_width;
-
-    if(cx->y + h > cx->h)
-        cx->h = cx->y + h;
+    cucul_buffer_t *buffer;
 
-    cucul_set_canvas_size(cx->cv, cx->w, cx->h);
+    /* Flush current line */
+    cx->flush(cx);
 
-    /* Render our char */
-    cucul_putchar(cx->onechar, 0, 0, ch);
-    cucul_render_canvas(cx->onechar, cx->f, cx->buf, w, h, 4 * w);
-
-    for(y = 0; y < h; y++)
-       for(x = 0; x < w; x++)
-    {
-        unsigned char c = cx->buf[4 * (x + y * w) + 2];
-
-        if(c >= 0xa0)
-            cucul_putstr(cx->cv, cx->x + x, cx->y + y, "█");
-        else if(c >= 0x80)
-            cucul_putstr(cx->cv, cx->x + x, cx->y + y, "▓");
-        else if(c >= 0x40)
-            cucul_putstr(cx->cv, cx->x + x, cx->y + y, "▒");
-        else if(c >= 0x20)
-            cucul_putstr(cx->cv, cx->x + x, cx->y + y, "░");
-    }
+    /* Apply optional effects to our string */
+    filter_do(cx);
 
-    /* Advance cursor */
-    cx->x += w;
+    /* Output line */
+    buffer = cucul_export_canvas(cx->torender, cx->export);
+    fwrite(cucul_get_buffer_data(buffer),
+           cucul_get_buffer_size(buffer), 1, stdout);
+    cucul_free_buffer(buffer);
+    cucul_free_canvas(cx->torender);
 
     return 0;
 }
 
-static int end_big(context_t *cx)
+int render_end(context_t *cx)
 {
-    cucul_free_canvas(cx->onechar);
-    free(cx->buf);
-    cucul_free_font(cx->f);
+    cx->end(cx);
 
     return 0;
 }
diff --git a/src/render.h b/src/render.h
index a9d2aa6..ec311ec 100644
--- a/src/render.h
+++ b/src/render.h
@@ -17,4 +17,11 @@
 
 extern int init_tiny(context_t *);
 extern int init_big(context_t *);
+extern int init_figlet(context_t *);
+
+extern int render_init(context_t *);
+extern int render_stdin(context_t *);
+extern int render_list(context_t *, unsigned int, char *[]);
+extern int render_line(context_t *);
+extern int render_end(context_t *);
 
diff --git a/src/term.c b/src/term.c
new file mode 100644
index 0000000..1859c01
--- /dev/null
+++ b/src/term.c
@@ -0,0 +1,113 @@
+/*
+ *  TOIlet        The Other Implementation’s letters
+ *  Copyright (c) 2006 Sam Hocevar <sam@zoy.org>
+ *                All Rights Reserved
+ *
+ *  $Id$
+ *
+ *  This program is free software; you can redistribute it and/or
+ *  modify it under the terms of the Do What The Fuck You Want To
+ *  Public License, Version 2, as published by Sam Hocevar. See
+ *  http://sam.zoy.org/wtfpl/COPYING for more details.
+ */
+
+/*
+ * This file contains text to canvas rendering functions.
+ */
+
+#include "config.h"
+
+#if defined(HAVE_INTTYPES_H)
+#   include <inttypes.h>
+#endif
+#include <stdlib.h>
+#include <cucul.h>
+
+#include "toilet.h"
+#include "render.h"
+
+static int feed_tiny(context_t *, uint32_t);
+static int flush_tiny(context_t *);
+static int end_tiny(context_t *);
+
+int init_tiny(context_t *cx)
+{
+    cx->ew = 16;
+    cx->eh = 2;
+    cx->x = cx->y = 0;
+    cx->w = cx->h = 0;
+    cx->cv = cucul_create_canvas(cx->ew, cx->eh);
+
+    cx->feed = feed_tiny;
+    cx->flush = flush_tiny;
+    cx->end = end_tiny;
+
+    return 0;
+}
+
+static int feed_tiny(context_t *cx, uint32_t ch)
+{
+    switch(ch)
+    {
+        case (uint32_t)'\r':
+            return 0;
+        case (uint32_t)'\n':
+            cx->x = 0;
+            cx->y++;
+            return 0;
+        case (uint32_t)'\t':
+            cx->x = (cx->x & ~7) + 8;
+            return 0;
+    }
+
+    /* Check whether we reached the end of the screen */
+    if(cx->x && cx->x + 1 > cx->term_width)
+    {
+        cx->x = 0;
+        cx->y++;
+    }
+
+    /* Check whether the current canvas is large enough */
+    if(cx->x + 1 > cx->w)
+    {
+        cx->w = cx->x + 1 < cx->term_width ? cx->x + 1 : cx->term_width;
+        if(cx->w > cx->ew)
+            cx->ew = cx->ew + cx->ew / 2;
+    }
+
+    if(cx->y + 1 > cx->h)
+    {
+        cx->h = cx->y + 1;
+        if(cx->h > cx->eh)
+            cx->eh = cx->eh + cx->eh / 2;
+    }
+
+    cucul_set_canvas_size(cx->cv, cx->ew, cx->eh);
+
+    cucul_putchar(cx->cv, cx->x, cx->y, ch);
+    cx->x++;
+
+    return 0;
+}
+
+static int flush_tiny(context_t *cx)
+{
+    cx->torender = cx->cv;
+    cucul_set_canvas_size(cx->torender, cx->w, cx->h);
+
+    cx->ew = 16;
+    cx->eh = 2;
+    cx->x = cx->y = 0;
+    cx->w = cx->h = 0;
+    cx->cv = cucul_create_canvas(cx->ew, cx->eh);
+
+    return 0;
+}
+
+static int end_tiny(context_t *cx)
+{
+    cucul_free_canvas(cx->cv);
+
+    return 0;
+}
+
diff --git a/src/toilet.h b/src/toilet.h
index 6139c04..017c375 100644
--- a/src/toilet.h
+++ b/src/toilet.h
@@ -24,10 +24,12 @@ struct toilet_context
     unsigned int term_width;
 
     cucul_canvas_t *cv;
+    cucul_canvas_t *torender;
     unsigned int w, h, ew, eh, x, y;
 
     /* Render methods */
     int (*feed)(struct toilet_context *, uint32_t);
+    int (*flush)(struct toilet_context *);
     int (*end)(struct toilet_context *);
 
     /* Used by the big driver */