diff --git a/trac/htdocs/libcaca.css b/trac/htdocs/libcaca.css
index b8f4ad5..a1c7d76 100644
--- a/trac/htdocs/libcaca.css
+++ b/trac/htdocs/libcaca.css
@@ -507,10 +507,10 @@ table.listing tbody td.new_replies {
     color: #fff;
     text-align: left;  
 }
-.topic-list th :link, .topic-list th :visited, {
+.topic-list th :link, .topic-list th :visited {
     color: #2C1F1C;
 }
-.topic-list th :active, .topic-list th :hover, {
+.topic-list th :active, .topic-list th :hover {
     color: #fff;
 }
 .forum-list th.group .description {