diff --git a/trac/conf/trac.ini b/trac/conf/trac.ini
index da0e201..8466000 100644
--- a/trac/conf/trac.ini
+++ b/trac/conf/trac.ini
@@ -35,6 +35,7 @@ newticket.label = Report a bug
 tickets.href = /report/1
 tickets.label = Bug reports
 wiki.label = Home
+roadmap = disabled
 
 [mimeviewer]
 enscript_modes = text/x-dylan:dylan:4
@@ -122,7 +123,7 @@ default_charset = utf-8
 default_handler = WikiModule
 htdocs_location = 
 ignore_auth_case = false
-mainnav = wiki,forums,timeline,tickets,newticket,browser,search
+mainnav = wiki,discussion,timeline,tickets,newticket,browser,search
 metanav = login,logout,settings,help,about
 permission_store = DefaultPermissionStore
 repository_dir = /srv/caca.zoy.org/var/lib/svn