diff --git a/trac/htdocs/libcaca.css b/trac/htdocs/libcaca.css
index 68f12bf..808c7bd 100644
--- a/trac/htdocs/libcaca.css
+++ b/trac/htdocs/libcaca.css
@@ -446,12 +446,17 @@ h1 :link, h1 :visited {
     margin-bottom: 0.2em;
 }
 /* forum */
+table.listing thead th.time, 
+table.listing tbody td.time, 
+table.listing tbody th.time {
+    padding: none;
+}
 
 table.listing thead th.moderators, 
 table.listing tbody td.moderators, 
 table.listing tbody th.moderators,
-table.listing thead th.time, 
-table.listing tbody td.time, 
-table.listing tbody th.time {
+table.listing thead th.founded, 
+table.listing tbody td.founded, 
+table.listing tbody th.founded {
     display: none;
 }