diff --git a/trac/htdocs/libcaca.css b/trac/htdocs/libcaca.css
index 1b4e9d3..f534b9c 100644
--- a/trac/htdocs/libcaca.css
+++ b/trac/htdocs/libcaca.css
@@ -15,7 +15,7 @@ body {
     padding: 0 1em;
 }
 #header img {
-    margin: 0 0 -58px;
+    margin: 0 0 -47px;
     width: 540px;
 }
 h1, h2, h3 {
@@ -33,7 +33,7 @@ h1, h2, h3 {
     font-weight: bold;
     font-size: 12px;
 }
-.nav ul {
+.nav {
     text-align: right;
     font-size: 12px;
     font-weight: bold;