diff --git a/trac/htdocs/common/dashit-light.png b/trac/htdocs/common/dashit-light.png
new file mode 100644
index 0000000..9acd0c7
Binary files /dev/null and b/trac/htdocs/common/dashit-light.png differ
diff --git a/trac/htdocs/common/trac_banner.png b/trac/htdocs/common/trac_banner.png
index 3e04098..6f14fb0 100644
Binary files a/trac/htdocs/common/trac_banner.png and b/trac/htdocs/common/trac_banner.png differ
diff --git a/trac/htdocs/libcaca.css b/trac/htdocs/libcaca.css
index 931332e..818b622 100644
--- a/trac/htdocs/libcaca.css
+++ b/trac/htdocs/libcaca.css
@@ -127,7 +127,7 @@ fieldset {
     margin: 0.5em;
 }
 #field-description {
-    background: url(/browser/web/trunk/static/img/dashit-light.png?format=raw) no-repeat right bottom;
+    background: url(../dashit-light.png) no-repeat right bottom;
 }
 a.ext-link .icon {
     background-position: right center;