around an MSYS bug in the main DLL, and copy the m4.exe binary we ship with bison into the flex directory, too.